{"id":122,"date":"2021-12-24T11:12:55","date_gmt":"2021-12-24T11:12:55","guid":{"rendered":"https:\/\/researchframeworks.org\/rfla\/?page_id=122"},"modified":"2022-03-24T14:45:25","modified_gmt":"2022-03-24T14:45:25","slug":"french-german-summaries","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/researchframeworks.org\/rfla\/french-german-summaries\/","title":{"rendered":"French & German Summaries"},"content":{"rendered":"\n

R\u00e9sum\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dans ce document, trois buts de recherches \u00e9troitement li\u00e9es tracent l\u2019avenir de l\u2019arch\u00e9ologie de Londres: r\u00e9aliser le potentiel des archives arch\u00e9ologiques de Londres, g\u00e9rer les ressources arch\u00e9ologiques d\u2019une fa\u00e7on plus efficace, et encourager une meilleure orientation de la recherche arch\u00e9ologique. Le LAARC qui a ouvert ses portes au public en f\u00e9vrier 2002 contient les archives de la plupart des 5200 fouilles arch\u00e9ologiques que l\u2019on sait avoir pris place dans les 32 faubourgs du Grand Londres et de la Cit\u00e9 mais dont le plus grand nombre n\u2019a \u00e9t\u00e9 ni analys\u00e9 ni publi\u00e9. Les informations et les projets pr\u00e9sent\u00e9s ici sont le fruit d\u2019une p\u00e9riode de consultation large qui a compris plus de 120 individus et organisations pour qui l\u2019arch\u00e9ologie de Londres pr\u00e9sente un int\u00earet certain (voir le chap\u00eetre 10, appendice 1). Cette p\u00e9riode de consultation et ce document font suite \u00e0 l\u2019\u00e9valuation des ressources arch\u00e9ologiques pr\u00e9sent\u00e9e dans The archaeology of Greater London <\/em>(AGL <\/em>2000).<\/p>\n\n\n\n

L\u2019intention derri\u00e8re ce document est de guider et non de prescrire la direction que prendra la recherche arch\u00e9ologique de Londres. Dans ce but, le chap\u00eetre 2 trace rapidement les caract\u00e9ristiques des ressources arch\u00e9ologiques sous terre et de celles qui ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es, y compris les archives arch\u00e9ologiques de Londres ainsi que la recherche en cours. Les chap\u00eetres 3\u20137 sont organis\u00e9s selon l\u2019ordre chronologique en vigueur pour Londres et se r\u00e9f\u00e8rent aux connaissances et aux questions de recherche actuelles et aux priorit\u00e9s \u2013 formant ainsi un cadre de recherches. Des citations bibliographiques pour les diverses cat\u00e9gories de recherche ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9es (et non inclues dans leur totalit\u00e9) et les projets de recherches en cours sont inclus afin d\u2019indiquer l\u2019orientation que l\u2019arch\u00e9ologie est en train de prendre. Les textes par p\u00e9riode chronologique n\u2019essaient pas de tout comprendre ni de constituer une liste d\u2019o\u00f9 les projets de recherche les plus m\u00e9ritants seront s\u00e9lectionn\u00e9s. Les chercheurs vont peut-\u00eatre remarquer que des sujets de valeur ne sont pas sp\u00e9cifiquement mentionn\u00e9s ici mais l\u2019on esp\u00e8re que ce document va \u00eatre un point de d\u00e9part pour le d\u00e9veloppement de nouvelles id\u00e9es et de nouvelles orientations pour la recherche arch\u00e9ologique.<\/p>\n\n\n\n

Pour d\u00e9couvrir le Londres d\u2019autrefois, les priorit\u00e9s de recherche peuvent \u00eatre examin\u00e9es \u00e0 partir de cinq principaux sujets de recherche. On les trouvera au chap\u00eetre 8, ce sont: topographie et paysage \u2013 leur diversit\u00e9 dans l\u2019ensemble de la r\u00e9gion de Londres et leur influence sur les activit\u00e9s humaine; d\u00e9veloppement \u2013 la relation entre l\u2019urbanisme, les villages ruraux et les autres r\u00e9gions; l\u2019\u00e9conomie \u2013 ses origines, dynamique et production; les personnes et la soci\u00e9t\u00e9 \u2013 identit\u00e9 et croyances; continuit\u00e9 et changements au cours des si\u00e8cles.<\/p>\n\n\n\n

Au chap\u00eetre 9, on examine les moyens \u00e0 prendre pour atteindre une strat\u00e9gie de recherche pour Londres. On y d\u00e9crit les initiatives importantes prises pour acc\u00e8der aux recherches et aux archives, et \u00e9galement la mani\u00e8re de d\u00e9velopper et d\u2019encourager une culture de recherches pour am\u00e9liorer nos connaissances sur l\u2019arch\u00e9ologie de Londres.<\/p>\n\n\n\n

Au chap\u00eetre 10, appendice 1, l\u2019on trouvera la liste des nombreux participants au d\u00e9veloppement de ce document. L\u2019appendice 2 donne le r\u00e9sum\u00e9 des th\u00e8mes de recherche les plus importants point par point et dans l\u2019appendice 3, on trouvera la strat\u00e9gie de la recherche. La bibliographie est s\u00e9lective mais donne la liste de beaucoup d\u2019ouvrages qui sont essentiels pour nos connaissances de l\u2019arch\u00e9ologie de Londres y compris les toutes derni\u00e8res publications de 2002 et celles en pr\u00e9paration.<\/p>\n\n\n\n

Zusammenfassung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dieser Forschungsrahmen legt drei in Wechselbeziehung stehende Ziele f\u00fcr die zuk\u00fcnftige Arch\u00e4ologie in London dar: Die Realisierung des im Londoner Arch\u00e4ologischen Archivs enthaltenen Potentials, eine effektivere Organisation der arch\u00e4ologischen Ressourcen, und die F\u00f6rderung besserer Zielgerichtetheit der arch\u00e4ologischen Forschung. Die LAARC, die im Februar 2002 dem Publikum zug\u00e4nglich gemacht wurde, enth\u00e4lt das Archivmaterial \u00fcber die Mehrzahl der insgesamt 5200 arch\u00e4ologischen Eingriffe, von denen wir wissen, da\u00df sie in 32 Stadtteilen Gro\u00df-Londons und der City stattfanden. Die meisten dieser Archive sind weder analysiert noch publiziert. Die hier vorgestellten Informationen und Vorschl\u00e4ge sind das Ergebnis ausgiebiger Konsultationen mit \u00fcber 120 Individuen und Organisationen, die ein Interesse an der Arch\u00e4ologie Londons haben (siehe Kapitel 10, Appendix 1). Diese Konsultationen und das vorliegende Dokument bilden die Fortsetzung zur Beurteilung der arch\u00e4ologischen Ressourcen, wie sie in The archaeology of Greater London <\/em>(AGL <\/em>2000) vorgestellt wurden.<\/p>\n\n\n\n

Die Absicht dieses Forschungsrahmens ist, Richtung zu weisen, nicht aber Vorschriften f\u00fcr die arch\u00e4ologische Forschung in London aufzustellen. Zu diesem Zweck gibt Kapitel 2 einen kurzen Abri\u00df \u00fcber das Wesen des unausgegrabenen und des dokumentierten arch\u00e4ologischen Materials, inklusive des Londoner Arch\u00e4ologischen Archivs und der gegenw\u00e4rtigen Forschung. Die Kapitel 3\u20137 stellen die allgemein gebr\u00e4uchlichen Londoner chronologischen Perioden nach unserem gegenw\u00e4rtigen Wissen, und die sich daraus ergebenden Forschungsfragen und Priorit\u00e4ten dar \u2013 die Forschungsagenda. Ausgew\u00e4hlte \u2013 im Gegensatz zu umfassende \u2013 bibliographische Hinweise auf die allgemeinen Forschungsgebiete und gegenw\u00e4rtigen Projekte sollen einen Anhaltspunkt \u00fcber die gegenw\u00e4rtige Richtung der arch\u00e4ologischen Arbeit geben. Die Anmerkungen zu Zeitabschnitten wollen weder ersch\u00f6pfend noch eine Einkaufsliste sein, von der man w\u00fcrdige Forschungsthemen ausw\u00e4hlen kann. Forschende m\u00f6gen andere wertvolle Themen erkennen, die hier nicht aufgef\u00fchrt sind. Es bleibt jedoch zu hoffen, da\u00df der Forschungsrahmen als Katalysator f\u00fcr die Entwicklung neuer Ideen und Richtungen in der arch\u00e4ologischen Arbeit wirken wird.<\/p>\n\n\n\n

Der \u00dcberblick \u00fcber die Forschungspriorit\u00e4ten kann auch unter dem Gesichtspunkt der f\u00fcnf wesentlichen Forschungsthemen \u00fcber die Vergangenheit Londons betrachtet werden. Diese sind in Kapitel  8  dargestellt und k\u00f6nnen zusammengefa\u00dft werden zu: Topographie und Landschaft \u2013 deren Verschiedenheit im Londoner Gebiet und deren Einflu\u00df auf menschliche Aktivit\u00e4ten; die Gesamtentwicklung \u2013 der Zusammenhang zwischen Urbanisierung, l\u00e4ndlicher Siedlung und anderen Regionen; die Wirtschaft \u2013 ihre Urspr\u00fcnge, Dynamik und Produkte; Menschen und Gesellschaft \u2013 Identit\u00e4t, Status und Glaubensanschauungen, sowie deren Kontinuit\u00e4t und Wechsel \u00fcber die Zeiten.<\/p>\n\n\n\n

Kapitel 9 besch\u00e4ftigt sich mit der Art und Weise, wie eine Forschungsstrategie aussehen k\u00f6nnte. Es beschreibt wichtige Initiativen in der Forschung und f\u00fcr den Zugang zu Archiven und f\u00e4hrt fort, wie eine Forschungskultur entwickelt und unterhalten werden kann, um mehr aus der Londoner Arch\u00e4ologie herauszuholen.<\/p>\n\n\n\n

Kapitel 10, Appendix 1 gibt eine Liste aller Befragten, die an der Ausarbeitung dieses Forschungsrahmens teilnahmen. Appendix 2 fa\u00dft die wesentlichen Forschungsthemen in einer Reihe von Punkten zusammen und Appendix 3 legt die strategischen Ziele dar. Die Bibliographie stellt nur eine Auswahl dar, erw\u00e4hnt aber viele Werke, auf denen unsere Kenntnis \u00fcber die Londoner Arch\u00e4ologie beruht, inklusive der letzten Ver\u00f6ffentlichungen in 2002 und derer in Vorbereitung.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e9sum\u00e9 Dans ce document, trois buts de recherches \u00e9troitement li\u00e9es tracent l\u2019avenir de l\u2019arch\u00e9ologie de Londres: r\u00e9aliser le potentiel des archives arch\u00e9ologiques de Londres, g\u00e9rer les ressources arch\u00e9ologiques d\u2019une fa\u00e7on plus efficace, et encourager une meilleure orientation de la recherche arch\u00e9ologique. Le LAARC qui a ouvert ses portes au public en f\u00e9vrier 2002 contient les […]<\/p>\n","protected":false},"author":567,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-122","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nFrench & German Summaries - Research Framework for London Archaeology<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/researchframeworks.org\/rfla\/french-german-summaries\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"French & German Summaries - Research Framework for London Archaeology\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9sum\u00e9 Dans ce document, trois buts de recherches \u00e9troitement li\u00e9es tracent l\u2019avenir de l\u2019arch\u00e9ologie de Londres: r\u00e9aliser le potentiel des archives arch\u00e9ologiques de Londres, g\u00e9rer les ressources arch\u00e9ologiques d\u2019une fa\u00e7on plus efficace, et encourager une meilleure orientation de la recherche arch\u00e9ologique. Le LAARC qui a ouvert ses portes au public en f\u00e9vrier 2002 contient les […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/researchframeworks.org\/rfla\/french-german-summaries\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Research Framework for London Archaeology\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-24T14:45:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/researchframeworks.org\\\/rfla\\\/french-german-summaries\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/researchframeworks.org\\\/rfla\\\/french-german-summaries\\\/\",\"name\":\"French & German Summaries - Research Framework for London Archaeology\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/researchframeworks.org\\\/rfla\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-24T11:12:55+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-24T14:45:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/researchframeworks.org\\\/rfla\\\/french-german-summaries\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/researchframeworks.org\\\/rfla\\\/french-german-summaries\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/researchframeworks.org\\\/rfla\\\/french-german-summaries\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/researchframeworks.org\\\/rfla\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"French & German Summaries\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/researchframeworks.org\\\/rfla\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/researchframeworks.org\\\/rfla\\\/\",\"name\":\"Research Framework for London Archaeology\",\"description\":\"Just another Research Frameworks site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/researchframeworks.org\\\/rfla\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"French & German Summaries - Research Framework for London Archaeology","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/researchframeworks.org\/rfla\/french-german-summaries\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"French & German Summaries - Research Framework for London Archaeology","og_description":"R\u00e9sum\u00e9 Dans ce document, trois buts de recherches \u00e9troitement li\u00e9es tracent l\u2019avenir de l\u2019arch\u00e9ologie de Londres: r\u00e9aliser le potentiel des archives arch\u00e9ologiques de Londres, g\u00e9rer les ressources arch\u00e9ologiques d\u2019une fa\u00e7on plus efficace, et encourager une meilleure orientation de la recherche arch\u00e9ologique. Le LAARC qui a ouvert ses portes au public en f\u00e9vrier 2002 contient les […]","og_url":"https:\/\/researchframeworks.org\/rfla\/french-german-summaries\/","og_site_name":"Research Framework for London Archaeology","article_modified_time":"2022-03-24T14:45:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/researchframeworks.org\/rfla\/french-german-summaries\/","url":"https:\/\/researchframeworks.org\/rfla\/french-german-summaries\/","name":"French & German Summaries - Research Framework for London Archaeology","isPartOf":{"@id":"https:\/\/researchframeworks.org\/rfla\/#website"},"datePublished":"2021-12-24T11:12:55+00:00","dateModified":"2022-03-24T14:45:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/researchframeworks.org\/rfla\/french-german-summaries\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/researchframeworks.org\/rfla\/french-german-summaries\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/researchframeworks.org\/rfla\/french-german-summaries\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/researchframeworks.org\/rfla\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"French & German Summaries"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/researchframeworks.org\/rfla\/#website","url":"https:\/\/researchframeworks.org\/rfla\/","name":"Research Framework for London Archaeology","description":"Just another Research Frameworks site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/researchframeworks.org\/rfla\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/researchframeworks.org\/rfla\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/researchframeworks.org\/rfla\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/researchframeworks.org\/rfla\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/researchframeworks.org\/rfla\/wp-json\/wp\/v2\/users\/567"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/researchframeworks.org\/rfla\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/researchframeworks.org\/rfla\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136,"href":"https:\/\/researchframeworks.org\/rfla\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122\/revisions\/136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/researchframeworks.org\/rfla\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}